Live-scoring concerts commonly pair up silent movies with small orchestras. You can’t drown out a silent film and you can’t really get it wrong, since any pairing of sound and image takes you towards a reading.…What the Wordless Music Orchestra pulled off on Friday at National Sawdust was something else entirely.